1 Kings 7:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
5. And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
5. And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines.
5. And all the doors and posts were square, with an architrave; and window was against window in three ranks.
5. And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
5. And all the openings and the side-posts [are] square -- windows; and sight [is] over-against sight three times.
German Bible Translations
5. Und alle Türen waren in ihren Pfosten viereckig, und die Fenster waren einander gegenüber dreimal.
5. Und alle Türen und Pfosten waren viereckig, aus Gebälk, und ein Fenster dem andern gegenüber, dreimal.
French Bible Translations
5. Toutes les portes et tous les poteaux étaient faits de poutres, de forme rectangulaire. A chacun des trois étages, les ouvertures se trouvaient les unes vis-à-vis des autres.
5. Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.
5. Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.
5. Et toutes les entrées et les poteaux étaient carrés, avec une architrave, un jour répondant à un jour, trois fois.
5. Et toutes les portes et tous les poteaux étaient carrés, avec les fenêtres; et une fenêtre répondait à l'autre vis-à-vis en trois endroits.
5. Et toutes les portes et les poteaux étaient d'une charpente carrée; et aux trois étages, les ouvertures répondaient aux ouvertures vis-à-vis.
Versions with Strong Codes
1 Kings 7 / KJV_Strong5. And all[H3605] the doors[H6607] and posts[H4201] were square,[H7251] with the windows:[H8260] and light[H4237] was against[H413] light[H4237] in three[H7969] ranks.[H6471]
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605
H4201 mzuwzah mez-oo-zaw' or mzuzah {mez-oo-zaw'}; from the same as H2123; a door-post (as prominent):--(door, side) post.see H2123
H7251 raba` raw-bah' a primitive root (rather identical with 7250 through the idea of sprawling "at all fours" (or possibly the reverse is the order of deriv.); compare 702); properly, to be four (sided); used only as denominative of H7253; to bequadrate:--(four-)square(-d). see H7250see H702 see H7253
H8260 sheqeph sheh'-kef from H8259; a loophole (for looking out), to admit light and air:--window.see H8259
H4237 mechezah mekh-ez-aw' from H2372; a window:--light. see H2372
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H4237 mechezah mekh-ez-aw' from H2372; a window:--light. see H2372
H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991
H6471 pa`am pah'-am or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 7
see also: Bible Key Verses