1 Kings 7:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:
28. And the work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges;
28. And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework;
28. And the work of the bases was this: they had panels, and the panels were between the fillets.
28. And the work of the bases was in this manner: They had borders, and the borders were between the ledges:
28. And this [is] the work of the base: they have borders, and the borders [are] between the joinings;
German Bible Translations
28. Es war aber das Gestühl also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten. {~}
28. Diese Ständer aber waren so eingerichtet, daß sie Felder zwischen den Eckleisten hatten.
French Bible Translations
28. Voici en quoi consistaient ces bases: elles étaient formées de panneaux attachés aux coins par des montants.
28. Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
28. Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
28. Et voici quel était l'ouvrage de la base: elles avaient des panneaux, des panneaux entre les baguettes,
28. Or l'ouvrage de [chaque] soubassement était de telle manière, qu'ils avaient des châssis enchâssés entre des embâtements.
28. Et voici quelle était la façon des socles. Ils avaient des panneaux enchâssés entre des bordures.
Versions with Strong Codes
1 Kings 7 / KJV_Strong28. And the work[H4639] of the bases[H4350] was on this[H2088] manner: they had borders,[H4526] and the borders[H4526] were between[H996] the ledges: [H7948]
Strong Code definitions
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
H4350 mkownah mek-o-naw' or mkonah {mek-o-naw'}; feminine of H4349; a pedestal, also a spot:--base. see H4349
H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098
H4526 micgereth mis-gheh'-reth from H5462; something enclosing, i.e. a margin (of a region, of a panel); concretely, a stronghold:--border, close place, hole.see H5462
H4526 micgereth mis-gheh'-reth from H5462; something enclosing, i.e. a margin (of a region, of a panel); concretely, a stronghold:--border, close place, hole.see H5462
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H7948 shalab shaw-lawb' from H7947; a spacer or raised interval, i.e. the stile in a frame or panel:--ledge.see H7947
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 7
see also: Bible Key Verses