Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 7:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 7:13 / KJV
13. And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
1 Kings (3 Kings) 7:13 / ASV
13. And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
1 Kings (3 Kings) 7:13 / BasicEnglish
13. Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.
1 Kings (3 Kings) 7:13 / Darby
13. And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
1 Kings (3 Kings) 7:13 / Webster
13. And king Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.
1 Kings (3 Kings) 7:13 / Young
13. And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre --

German Bible Translations

1. Könige 7:13 / Luther
13. Und der König Salomo sandte hin und ließ holen Hiram von Tyrus,
1. Könige 7:13 / Schlachter
13. Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen;

French Bible Translations

1 Rois 7:13 / Segond21
13. Le roi Salomon fit venir de Tyr un certain Hiram.
1 Rois 7:13 / NEG1979
13. Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram,
1 Rois 7:13 / Segond
13. Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram,
1 Rois 7:13 / Darby_Fr
13. Et le roi Salomon envoya, et prit de Tyr Hiram.
1 Rois 7:13 / Martin
13. Or le Roi Salomon avait fait venir de Tyr Hiram;
1 Rois 7:13 / Ostervald
13. Or le roi Salomon avait fait venir de Tyr, Hiram, ouvrier en cuivre, qui était fils d'une femme veuve de la tribu de Nephthali et dont le père était Tyrien.

Versions with Strong Codes

1 Kings 7 / KJV_Strong
13. And king[H4428] Solomon[H8010] sent[H7971] and fetched[H3947] [H853] Hiram[H2438] out of Tyre.[H4480] [H6865]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H2438 Chiyram khee-rawm' or Chiyrowm {khee-rome'}; another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians:--Hiram, Huram.see H2361

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6865 Tsor tsore or Tsowr {tsore}; the same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine:--Tyre, Tyrus.see H6864

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 7

see also: Bible Key Verses