1 Kings 7:34 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
34. And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
34. And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.
34. And there were four angle-plates at the four angles of every base, forming part of the structure of the base.
34. And there were four shoulder-pieces to the four corners of one base; of the base itself were its shoulder-pieces.
34. And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
34. And four shoulders [are] unto the four corners of the one base; out of the base [are] its shoulders.
German Bible Translations
34. Und die vier Achseln auf den vier Ecken eines jeglichen Gestühls waren auch am Gestühl.
34. Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Ständers, die waren aus einem Guß mit dem Ständer.
French Bible Translations
34. Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre épaulements de la même pièce que la base.
34. Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d’une même pièce que la base.
34. Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base.
34. Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins d'une base; les épaules sortaient de la base.
34. Il y avait aussi quatre épaulières aux quatre angles de chaque soubassement, qui en [étaient tirées].
34. Les quatre appuis étaient aux quatre angles de chaque socle; ces appuis étaient tirés du socle même.
Versions with Strong Codes
1 Kings 7 / KJV_Strong34. And there were four[H702] undersetters[H3802] to[H413] the four[H702] corners[H6438] of one[H259] base:[H4350] and the undersetters[H3802] were of[H4480] the very base[H4350] itself.
Strong Code definitions
H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251
H3802 katheph kaw-thafe' from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper,i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything:--arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251
H6438 pinnah pin-naw' feminine of H6434; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain:--bulwark, chief, corner, stay, tower.see H6434
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H4350 mkownah mek-o-naw' or mkonah {mek-o-naw'}; feminine of H4349; a pedestal, also a spot:--base. see H4349
H3802 katheph kaw-thafe' from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper,i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything:--arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4350 mkownah mek-o-naw' or mkonah {mek-o-naw'}; feminine of H4349; a pedestal, also a spot:--base. see H4349
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 7
see also: Bible Key Verses