Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 7:37 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 7:37 / KJV
37. After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
1 Kings (3 Kings) 7:37 / ASV
37. After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
1 Kings (3 Kings) 7:37 / BasicEnglish
37. All the ten bases were made in this way, after the same design, of the same size and form.
1 Kings (3 Kings) 7:37 / Darby
37. After this [manner] he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, one form.
1 Kings (3 Kings) 7:37 / Webster
37. After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
1 Kings (3 Kings) 7:37 / Young
37. Thus he hath made the ten bases; one casting, one measure, one form, have they all.

German Bible Translations

1. Könige 7:37 / Luther
37. Auf diese Weise machte er zehn Gestühle, gegossen; einerlei Maß und Gestalt war an allen. {~}
1. Könige 7:37 / Schlachter
37. So machte er die zehn Ständer alle aus einem Guß, nach einerlei Maß und Form.

French Bible Translations

1 Rois 7:37 / Segond21
37. C'est ainsi qu'il fit les dix bases: le métal fondu, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.
1 Rois 7:37 / NEG1979
37. C’est ainsi qu’il fit les dix bases: le métal fondu, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.
1 Rois 7:37 / Segond
37. C'est ainsi qu'il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.
1 Rois 7:37 / Darby_Fr
37. Selon ce modèle il fit les dix bases: toutes d'une même fonte, d'une même mesure, d'une même forme.
1 Rois 7:37 / Martin
37. Il fit les dix soubassements de cette même façon, ayant tous une même fonte, une même mesure, et une même entailleure.
1 Rois 7:37 / Ostervald
37. C'est ainsi qu'il fit les dix socles, ayant tous une même fonte, une même mesure et une même forme.

Versions with Strong Codes

1 Kings 7 / KJV_Strong
37. After this[H2063] manner he made[H6213] [H853] the ten[H6235] bases:[H4350] all[H3605] of them had one[H259] casting,[H4165] one[H259] measure,[H4060] and one[H259] size.[H7095]

Strong Code definitions

H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H6235 `eser eh'ser masculine of term aasarah {as-aw-raw'}; from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits):--ten, (fif-,seven-)teen. see H6237

H4350 mkownah mek-o-naw' or mkonah {mek-o-naw'}; feminine of H4349; a pedestal, also a spot:--base. see H4349

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H4165 muwtsaq moo-tsawk' from H5694; properly, fusion, i.e. literally, a casting (of metal); figuratively, a mass (of clay):--casting, hardness. see H5694

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H4060 middah mid-daw' feminine of H4055; properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured):--garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H7095 qetseb keh'-tseb from H7094; shape (as if cut out); base (as if there cut off):--bottom, size.see H7094

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 7

see also: Bible Key Verses