Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Kings 7:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Kings (3 Kings) 7:11 / KJV
11. And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
1 Kings (3 Kings) 7:11 / ASV
11. And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar-wood.
1 Kings (3 Kings) 7:11 / BasicEnglish
11. Overhead were highly priced stones cut to measure, and cedar-wood.
1 Kings (3 Kings) 7:11 / Darby
11. And above were costly stones, hewn stones, according to the measures, and cedar.
1 Kings (3 Kings) 7:11 / Webster
11. And above were costly stones, after the measures of hewn stones, and cedars.
1 Kings (3 Kings) 7:11 / Young
11. and above [are] precious stone, according to the measures of hewn work, and cedar;

German Bible Translations

1. Könige 7:11 / Luther
11. und darauf köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, und Zedern.
1. Könige 7:11 / Schlachter
11. und darüber lagen kostbare Steine, nach dem Maß behauen, und Zedernbalken.

French Bible Translations

1 Rois 7:11 / Segond21
11. Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées sur mesure, et du cèdre.
1 Rois 7:11 / NEG1979
11. Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d’après des mesures, et du bois de cèdre.
1 Rois 7:11 / Segond
11. Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.
1 Rois 7:11 / Darby_Fr
11. Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.
1 Rois 7:11 / Martin
11. Et par dessus il y avait des pierres de prix, de la même mesure que les pierres de taille, et que [le bois de] cèdre.
1 Rois 7:11 / Ostervald
11. Et au-dessus c'étaient des pierres de prix, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.

Versions with Strong Codes

1 Kings 7 / KJV_Strong
11. And above[H4480] [H4605] were costly[H3368] stones,[H68] after the measures[H4060] of hewed stones,[H1496] and cedars.[H730]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4605 ma`al mah'al from H5927; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.:-- above, exceeding(-ly), forward, on (X very) high, over, up(-on, -ward), very.see H5927

H3368 yaqar yaw-kawr' from H3365; valuable (obj. or subj.): -brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.see H3365

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H4060 middah mid-daw' feminine of H4055; properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured):--garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.

H1496 gaziyth gaw-zeeth' from H1491; something cut, i.e. dressed stone:--hewed, hewn stone, wrought.see H1491

H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 7

see also: Bible Key Verses