Isaiah 8:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
15. And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
15. And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.
15. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
15. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be insnared, and be taken.
15. And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.
German Bible Translations
15. daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
15. so daß viele unter ihnen straucheln und fallen, zerbrochen, verstrickt und gefangen werden.
French Bible Translations
15. Beaucoup parmi eux trébucheront; ils tomberont et se briseront, ils seront pris au piège et capturés.
15. Plusieurs trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris.
15. Plusieurs trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris.
15. Et beaucoup d'entre eux trébucheront, et tomberont, et seront brisés, et enlacés, et pris.
15. Et plusieurs d'entr'eux trébucheront, et tomberont, et seront froissés, et seront enlacés, et seront pris.
15. Plusieurs y trébucheront et tomberont; ils se briseront; ils seront enlacés et pris.
Versions with Strong Codes
Isaiah 8 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H3782 kashal kaw-shal' a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter,stumble, faint or fall:--bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall(down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, X utterly, be weak.
H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419
H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663
H3369 yaqosh yaw-koshe' a primitive root; to ensnare (literally or figuratively):--fowler (lay a) snare.
H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 8
Thèmes : Invasion de Assyrie; Réflexions sur la foi; L'appel à la repentanceRelated Sermons discussing Isaiah 8
Themes : Invasion de Assyrie; Réflexions sur la foi; L'appel à la repentancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images