1 Samuel 14:35 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
35. And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
35. And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.
35. And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.
35. And Saul built an altar to Jehovah: this was the first altar he built to Jehovah.
35. And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD:
35. And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah.
German Bible Translations
35. Und Saul baute dem HERRN einen Altar. (Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.)
35. Und Saul baute dem HERRN einen Altar; das war der erste Altar, den er dem HERRN baute.
French Bible Translations
35. Saül construisit un autel pour l'Eternel. Ce fut le premier autel qu'il construisit en l'honneur de l'Eternel.
35. Saül bâtit un autel à l’Eternel: ce fut le premier autel qu’il bâtit à l’Eternel.
35. Saül bâtit un autel à l'Eternel: ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Eternel.
35. Et Saül bâtit un autel à l'Éternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel.
35. Et Saül bâtit un autel à l'Eternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Eternel.
35. Et Saül bâtit un autel à l'Éternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel.
Versions with Strong Codes
1 Samuel 14 / KJV_Strong35. And Saul[H7586] built[H1129] an altar[H4196] unto the LORD:[H3068] the same was the first[H2490] altar[H4196] that he built[H1129] unto the LORD.[H3068]
Strong Code definitions
H7586 Sha'uwl shaw-ool' passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites:--Saul, Shaul.see H7592
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2490 chalal khaw-lal' a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin(as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat(as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.see H2470 see H2485
H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Samuel 14
see also: Bible Key Verses