Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hebrews 3:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hebrews 3:19 / KJV
19. So we see that they could not enter in because of unbelief.
Hebrews 3:19 / ASV
19. And we see that they were not able to enter in because of unbelief.
Hebrews 3:19 / BasicEnglish
19. So we see that they were not able to go in because they had no belief.
Hebrews 3:19 / Darby
19. And we see that they could not enter in on account of unbelief;)
Hebrews 3:19 / Webster
19. So we see that they could not enter in because of unbelief.
Hebrews 3:19 / Young
19. and we see that they were not able to enter in because of unbelief.

German Bible Translations

Hebräer 3:19 / Luther
19. Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.
Hebräer 3:19 / Schlachter
19. Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.

French Bible Translations

Hébreux 3:19 / Segond21
19. Ainsi nous voyons qu'ils n'ont pas pu y entrer à cause de leur incrédulité.
Hébreux 3:19 / NEG1979
19. Aussi voyons-nous qu’ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.
Hébreux 3:19 / Segond
19. Aussi voyons-nous qu'ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.
Hébreux 3:19 / Darby_Fr
19. Et vous voyons qu'ils n'y purent entrer à cause de l' incrédulité.)
Hébreux 3:19 / Martin
19. Ainsi nous voyons qu'ils n'y purent entrer à cause de leur incrédulité.
Hébreux 3:19 / Ostervald
19. Aussi voyons-nous qu'ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.

Versions with Strong Codes

Hebrews 3 / KJV_Strong
19. So[G2532] we see[G991] that[G3754] they could[G1410] not[G3756] enter in[G1525] because[G1223] of unbelief.[G570]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G991 blepo/blep'-o a primary verb; to look at (literally or figuratively):--behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare 3700. see G3700

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G1410 dunamai/doo'-nam-ahee of uncertain affinity; to be able or possible:--be able, can (do, + not), could, may, might, be possible, be of power.

G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372

G1525 eiserchomai/ice-er'-khom-ahee from G1519 and 2064; to enter (literally or figuratively):-X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). see G1519 see G2064

G1223 dia/dee-ah' a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):-after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.

G570 apaistia/ap-is-tee'-ah from G571; faithlessness, i.e. (negatively) disbelief (lack of Christian faith), or (positively) unfaithfulness (disobedience):--unbelief. see G571

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Les challenges sur la foi en Christ révèlent le vrai croyant du suiveur  

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 3

Hebrews #3: Faith in Christ challenges reveal the follower’s true believer

see also: Bible Key Verses