Deuteronomy 4:41 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
41. Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
41. Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
41. Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;
41. Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,
41. Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the sun-rising;
41. Then Moses separateth three cities beyond the Jordan, towards the sun-rising,
German Bible Translations
41. Da sonderte Mose drei Städte aus jenseit des Jordans, gegen der Sonne Aufgang,
41. Damals sonderte Mose drei Städte aus, diesseits des Jordan, gegen Aufgang der Sonne,
French Bible Translations
41. Moïse choisit alors trois villes de l'autre côté du Jourdain, à l'est,
41. Alors Moïse choisit trois villes de l’autre côté du Jourdain, à l’orient,
41. Alors Moïse choisit trois villes de l'autre côté du Jourdain, à l'orient,
41. Alors Moïse sépara trois villes, en deçà du Jourdain, vers le soleil levant,
41. Alors Moïse sépara trois villes au deçà du Jourdain vers le soleil levant;
41. Alors Moïse sépara trois villes au delà du Jourdain, vers le soleil levant,
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 4 / KJV_Strong41. Then[H227] Moses[H4872] severed[H914] three[H7969] cities[H5892] on this side[H5676] Jordan[H3383] toward the sunrising;[H4217] [H8121]
Strong Code definitions
H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871
H914 badal baw-dal' a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):-- (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.
H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H5676 `eber ay'-ber from H5674; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning theeast):--X against, beyond, by, X from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.see H5674
H3383 Yarden yar-dane' from H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine:--Jordan.see H3381
H4217 mizrach miz-rawkh' from H2224; sunrise, i.e. the east:--east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).see H2224
H8121 shemesh sheh'-mesh from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also 1053.see H1053
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 4
see also: Bible Key Verses