Deuteronomy 4:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. For the Lord your God is an all-burning fire, and he will not let the honour which is his be given to any other.
German Bible Translations
24. Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.
24. Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer, ein eifriger Gott.
French Bible Translations
24. En effet, l'Eternel, ton *Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
24. Car l'Eternel ton Dieu est un feu consumant; c'est le [Dieu] Fort, qui est jaloux.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 4 / KJV_Strong24. For[H3588] the LORD[H3068] thy God[H430] is a consuming[H398] fire,[H784] even a jealous[H7067] God.[H410]
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
H7067 qanna' kan-naw' from H7065; jealous:--jealous. Compare 7072. see H7065see H7072
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 4
see also: Bible Key Verses