Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 9:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 9:4 / KJV
4. Have we not power to eat and to drink?
1 Corinthians 9:4 / ASV
4. Have we no right to eat and to drink?
1 Corinthians 9:4 / BasicEnglish
4. Have we no right to take food and drink?
1 Corinthians 9:4 / Darby
4. Have we not a right to eat and to drink?
1 Corinthians 9:4 / Webster
4. Have we not power to eat and to drink?
1 Corinthians 9:4 / Young
4. have we not authority to eat and to drink?

German Bible Translations

1. Korinther 9:4 / Luther
4. Haben wir nicht Macht zu essen und zu trinken?
1. Korinther 9:4 / Schlachter
4. Haben wir nicht Vollmacht, zu essen und zu trinken?

French Bible Translations

1 Corinthiens 9:4 / Segond21
4. N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?
1 Corinthiens 9:4 / NEG1979
4. N’avons-nous pas le droit de manger et de boire?
1 Corinthiens 9:4 / Segond
4. N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?
1 Corinthiens 9:4 / Darby_Fr
4. N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?
1 Corinthiens 9:4 / Martin
4. N'avons-nous pas le pouvoir de manger et de boire?
1 Corinthiens 9:4 / Ostervald
4. N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 9 / KJV_Strong
4. Have[G2192] we not[G3378] power[G1849] to eat[G5315] and[G2532] to drink?[G4095]

Strong Code definitions

G2192 echo/ekh'o,/including/an/alternate/form a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.

G3378 me ouk/may ook i.e. 3361 and 3756; as interrogative and negative, is it not that?:--neither(followed by no), + never, not. Compare 3364. see G3756 see G3364 see G3361

G1849 exousia/ex-oo-see'-ah from G1832 (in the sense of ability); privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence:--authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength. see G1832

G5315 phago/fag'-o a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively):--eat, meat. see G2068

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4095 pino/pee'-no,/a/prolonged/form/of poo po'-o occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively):--drink.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 9

see also: Bible Key Verses