Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 16:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 16:21 / KJV
21. The salutation of me Paul with mine own hand.
1 Corinthians 16:21 / ASV
21. The salutation of me Paul with mine own hand.
1 Corinthians 16:21 / BasicEnglish
21. I, Paul, send you these words of love in my writing.
1 Corinthians 16:21 / Darby
21. The salutation of [me] Paul with my own hand.
1 Corinthians 16:21 / Webster
21. The salutation of me Paul with my own hand.
1 Corinthians 16:21 / Young
21. The salutation of [me] Paul with my hand;

German Bible Translations

1. Korinther 16:21 / Luther
21. Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand.
1. Korinther 16:21 / Schlachter
21. Das ist mein, des Paulus, handschriftlicher Gruß.

French Bible Translations

1 Corinthiens 16:21 / Segond21
22. Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur [Jésus-Christ], qu'il soit maudit! Maranatha.
1 Corinthiens 16:21 / NEG1979
21. Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.
1 Corinthiens 16:21 / Segond
21. Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.
1 Corinthiens 16:21 / Darby_Fr
21. La salutation, de la propre main de moi, Paul.
1 Corinthiens 16:21 / Martin
21. La salutation [est] de la propre main de moi Paul.
1 Corinthiens 16:21 / Ostervald
21. Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 16 / KJV_Strong
21. The[G3588] salutation[G783] of me Paul[G3972] with mine own[G1699] hand.[G5495]

Strong Code definitions

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G783 aspasmos/as-pas-mos' from G782; a greeting (in person or by letter):--greeting, salutation. see G782

G3972 Paulos/pow'-los of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus. see G3973

G1699 emos/em-os' from the oblique cases of G1473 (1698, 1700, 1691); my:--of me, mine (own), my. see G1473 see G1698 see G1700 see G1691

G5495 cheir/khire perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand. see G5494 see G5490

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 16

see also: Bible Key Verses