Numbers 3:49 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
49. And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
49. And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
49. So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;
49. And Moses took the ransom-money from them that were over and above those who were ransomed by the Levites;
49. And Moses took the redemption-money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
49. And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;
German Bible Translations
49. Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die die Zahl der durch die Leviten Gelösten überstieg;
French Bible Translations
49. Moïse prit l'argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des premiers-nés rachetés par les Lévites;
49. Moïse prit l’argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;
49. Moïse prit l'argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;
49. Et Moïse prit l'argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites;
49. Moïse donc prit l'argent du rachat de ceux qui étaient de plus, outre ceux qui avaient été rachetés par l'échange des Lévites.
49. Moïse prit donc l'argent du rachat de ceux qu'il y avait en plus, outre les rachetés par les Lévites.
Versions with Strong Codes
Numbers 3 / KJV_Strong49. And Moses[H4872] took[H3947] the redemption[H6306] [H853] money[H3701] of[H4480] [H854] them that were over[H5736] and above[H5921] them that were redeemed[H6306] by the Levites: [H3881]
Strong Code definitions
H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H6306 pidyowm pid-yome' or pidyom {pid-yome'}; also pidyown {pid-yone'}; or pidyon{pid-yone'}; from H6299; a ransom; --ransom, that were redeemed, redemption.see H6299
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H5736 `adaph aw-daf' a primitive root; to be (causatively, have) redundant:--be more, odd number, be (have) over (and above), overplus, remain.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H6306 pidyowm pid-yome' or pidyom {pid-yome'}; also pidyown {pid-yone'}; or pidyon{pid-yone'}; from H6299; a ransom; --ransom, that were redeemed, redemption.see H6299
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 3
Thèmes : Récensement des Lévites; Tâches des Lévites; Purification des LévitesRelated Sermons discussing Numbers 3
Themes : Récensement des Lévites; Tâches des Lévites; Purification des Lévitessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images