Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 3:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 3:23 / KJV
23. The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
Numbers 3:23 / ASV
23. The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.
Numbers 3:23 / BasicEnglish
23. The tents of the Gershonites are to be placed at the back of the House, to the west.
Numbers 3:23 / Darby
23. The families of the Gershonites encamped behind the tabernacle westward.
Numbers 3:23 / Webster
23. The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
Numbers 3:23 / Young
23. The families of the Gershonite, behind the tabernacle, do encamp westward.

German Bible Translations

Numeri 3:23 / Luther
23. Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.
Numeri 3:23 / Schlachter
23. Das Geschlecht der Gersoniter soll sich hinter der Wohnung gegen Abend lagern.

French Bible Translations

Nombres 3:23 / Segond21
23. Les clans des Guershonites campaient derrière le tabernacle à l'ouest.
Nombres 3:23 / NEG1979
23. Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l’occident.
Nombres 3:23 / Segond
23. Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l'occident.
Nombres 3:23 / Darby_Fr
23. Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l'occident;
Nombres 3:23 / Martin
23. Les familles des Guersonites camperont derrière le Tabernacle à l'Occident.
Nombres 3:23 / Ostervald
23. Les familles des Guershonites campaient derrière la Demeure, vers l'Occident;

Versions with Strong Codes

Numbers 3 / KJV_Strong
23. The families[H4940] of the Gershonites[H1649] shall pitch[H2583] behind[H310] the tabernacle[H4908] westward.[H3220]

Strong Code definitions

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H1649 Gershunniy gay-resh-oon-nee' patronymically from H1648; a Gereshonite or descendant of Gereshon:--Gershonite, sons of Gershon.see H1648

H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.

H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 3

see also: Bible Key Verses