Numbers 3:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. The tents of the Gershonites are to be placed at the back of the House, to the west.
23. The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
German Bible Translations
23. Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.
23. Das Geschlecht der Gersoniter soll sich hinter der Wohnung gegen Abend lagern.
French Bible Translations
23. Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l’occident.
23. Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l'occident.
23. Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l'occident;
23. Les familles des Guersonites camperont derrière le Tabernacle à l'Occident.
23. Les familles des Guershonites campaient derrière la Demeure, vers l'Occident;
Versions with Strong Codes
Numbers 3 / KJV_Strong23. The families[H4940] of the Gershonites[H1649] shall pitch[H2583] behind[H310] the tabernacle[H4908] westward.[H3220]
Strong Code definitions
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H1649 Gershunniy gay-resh-oon-nee' patronymically from H1648; a Gereshonite or descendant of Gereshon:--Gershonite, sons of Gershon.see H1648
H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603
H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309
H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 3
see also: Bible Key Verses