Numbers 3:29 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
29. The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
29. The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.
29. The tents of the Kohathites are to be placed on the south side of the House.
29. The families of the sons of Kohath encamped on the side of the tabernacle southward.
29. The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
29. The families of the sons of Kohath encamp by the side of the tabernacle southward.
German Bible Translations
29. Die Geschlechter der Kinder Kahats sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.
French Bible Translations
29. Les clans des descendants de Kehath campaient au côté sud du tabernacle.
29. Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.
29. Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.
29. Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi;
29. Les familles des enfants de Kéhath camperont du côté du Tabernacle vers le Midi.
29. Les familles des enfants de Kéhath campaient sur le côté de la Demeure, vers le Midi;
Versions with Strong Codes
Numbers 3 / KJV_Strong29. The families[H4940] of the sons[H1121] of Kohath[H6955] shall pitch[H2583] on[H5921] the side[H3409] of the tabernacle[H4908] southward.[H8486]
Strong Code definitions
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H6955 Qhath keh-hawth' from an unused root meaning to ally oneself; allied; Kehath, an Israelite:--Kohath.
H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3409 yarek yaw-rake' from an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side:--X body, loins, shaft, side, thigh.
H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
H8486 teyman tay-mawn' or teman {tay-mawn'}; denominative from H3225; the south (as being on the right hand of a person facing the east):--south (side, -ward, wind).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 3
see also: Bible Key Verses