Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 26:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 26:7 / KJV
7. These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Numbers 26:7 / ASV
7. These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Numbers 26:7 / BasicEnglish
7. These are the families of the Reubenites: their number was forty-three thousand, seven hundred and thirty.
Numbers 26:7 / Darby
7. These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.
Numbers 26:7 / Webster
7. These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Numbers 26:7 / Young
7. These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are three and forty thousand and seven hundred and thirty.

German Bible Translations

Numeri 26:7 / Luther
7. Das sind die Geschlechter von Ruben, und ihre Zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.
Numeri 26:7 / Schlachter
7. Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten war 43730.

French Bible Translations

Nombres 26:7 / Segond21
7. Tels sont les clans des Rubénites. On dénombra 43'730 hommes.
Nombres 26:7 / NEG1979
7. Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.
Nombres 26:7 / Segond
7. Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -
Nombres 26:7 / Darby_Fr
7. -Ce sont là les familles des Rubénites; et leurs dénombrés furent quarante-trois mille sept cent trente.
Nombres 26:7 / Martin
7. Ce sont là les familles des Rubénites, et ceux qui furent dénombrés étaient quarante-trois mille sept cent trente.
Nombres 26:7 / Ostervald
7. Telles sont les familles des Rubénites; et ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente.

Versions with Strong Codes

Numbers 26 / KJV_Strong
7. These[H428] are the families[H4940] of the Reubenites:[H7206] and they that were numbered[H6485] of them were[H1961] forty[H705] and three[H7969] thousand[H505] and seven[H7651] hundred[H3967] and thirty.[H7970]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H7206 R'uwbeniy reh-oob-ay-nee' patronymic from H7205; a Reubenite or descendant of Reuben:--children of Reuben, Reubenites.see H7205

H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H705 'arba`iym ar-baw-eem' multiple of H702; forty:---forty. see H702

H7969 shalowsh shaw-loshe' or shalosh {shaw-loshe'}; masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice:--+ fork,+ often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, + thrice. Compare 7991.see H7991

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

H7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s,(-teen, -teenth), -th, times). Compare 7658. see H7650see H7658

H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.

H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 26

see also: Bible Key Verses