Numbers 26:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 26:35 / KJV
35. These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

Numbers 26:35 / ASV
35. These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

Numbers 26:35 / BasicEnglish
35. These are the sons of Ephraim by their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites: of Becher, the family of the Becherites: of Tahan, the family of the Tahanites.

Numbers 26:35 / Darby
35. These are the sons of Ephraim, after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites; of Becher, the family of the Bachrites; of Tahan, the family of the Tahanites.

Numbers 26:35 / Webster
35. These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

Numbers 26:35 / Young
35. These [are] sons of Ephraim by their families: of Shuthelah [is] the family of the Shuthelhite; of Becher the family of the Bachrite; of Tahan the family of the Tahanite.

German Bible Translations

Numeri 26:35 / Luther
35. Die Kinder Ephraims in ihren Geschlechtern waren: Suthelah, daher kommt das Geschlecht der Suthelahiter; Becher, daher kommt das Geschlecht der Becheriter; Thahan, daher kommt das Geschlecht der Thahaniter.

Numeri 26:35 / Schlachter
35. Die Kinder Ephraims in ihren Geschlechtern waren: Sutelah, daher das Geschlecht der Sutelahiter; Becher, daher das Geschlecht der Becheriter; Tahan, daher das Geschlecht der Tahaniter.

French Bible Translations

Nombres 26:35 / Segond21
35. Voici les descendants d'Ephraïm en fonction de leur clan: de Shutélach descend le clan des Shutalchites, de Béker celui des Bakrites, de Thachan celui des Thachanites.

Nombres 26:35 / NEG1979
35. Voici les fils d’Ephraïm, selon leurs familles: de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker, la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites.

Nombres 26:35 / Segond
35. Voici les fils d'Ephraïm, selon leurs familles: de Schutélach descend la famille des Schutalchites; de Béker, la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites. -

Nombres 26:35 / Darby_Fr
35. Ce sont ici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles: de Shuthélakh, la famille des Shuthalkhites; de Béker, la famille des Bacrites; de Thakhan, la famille des Thakhanites.

Nombres 26:35 / Martin
35. Ce sont ici les enfants d'Ephraïm, selon leurs familles. De Suthélah, la famille des Suthélahites; de Béker, la famille des Bakrites; de Tahan, la famille des Tahanites.

Nombres 26:35 / Ostervald
35. Voici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles: de Shuthélach, la famille des Shuthélachites; de Béker, la famille des Bakrites; de Thachan, la famille des Thachanites.

Versions with Strong Codes

Numbers 26 / KJV_Strong
35. These[H428] are the sons[H1121] of Ephraim[H669] after their families:[H4940] of Shuthelah,[H7803] the family[H4940] of the Shuthalhites:[H8364] of Becher,[H1071] the family[H4940] of the Bachrites:[H1076] of Tahan,[H8465] the family[H4940] of the Tahanites.[H8470]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H669 'Ephrayim ef-rah'-yim dual of masculine form of H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory:--Ephraim, Ephraimites.see H672

H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198

H7803 Shuwthelach shoo-theh'-lakh probably from H7582 and the same as H8520; crash of breakage; Shuthelach, the name of two Israelites:--Shuthelah.see H7582 see H8520

H8364 Shuthalchiy shoo-thal-kee' patronymically from H7803; a Shuthalchite (collectively) or descendants of Shuthelach:--Shuthalhites.see H7803

H1071 Beker beh'-ker the same as H1070; Beker, the name of two Israelites:-- Becher.see H1070

H1076 Bakriy bak-ree' patronymically from H1071; a Bakrite (collectively) or descendants of Beker:--Bachrites.see H1071

H8465 Tachan takh'-an probably from H2583; station; Tachan, the name of two Israelites:--Tahan.see H2583

H8470 Tachaniy takh-an-ee' patronymically from H8465; a Tachanite (collectively) or descendants of Tachan:--Tahanites.see H8465

Prédications qui analysent les thèmes Nombres 26

Thèmes : Récensement des tribus; Héritage des terres

Related Sermons discussing Numbers 26

Themes : Récensement des tribus; Héritage des terres

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions