Numbers 26:53 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
53. Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
53. Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
53. Let there be a division of the land among these, for their heritage, in relation to the number of names.
53. Unto these shall the land be divided for an inheritance according to the number of the names;
53. To these the land shall be divided for an inheritance, according to the number of names.
German Bible Translations
53. Diesen soll das Land zum Erbe ausgeteilt werden nach der Anzahl der Namen.
French Bible Translations
53. «Le pays sera partagé entre eux pour être leur propriété proportionnellement au nombre de personnes.
53. Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
53. Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
53. Le pays sera partagé entre ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms;
Versions with Strong Codes
Numbers 26 / KJV_Strong53. Unto these[H428] the land[H776] shall be divided[H2505] for an inheritance[H5159] according to the number[H4557] of names.[H8034]
Strong Code definitions
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158
H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 26
see also: Bible Key Verses