Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 26:53 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 26:53 / KJV
53. Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
Numbers 26:53 / ASV
53. Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
Numbers 26:53 / BasicEnglish
53. Let there be a division of the land among these, for their heritage, in relation to the number of names.
Numbers 26:53 / Darby
53. Unto these shall the land be divided for an inheritance according to the number of the names;
Numbers 26:53 / Webster
53. To these the land shall be divided for an inheritance, according to the number of names.
Numbers 26:53 / Young
53. `To these is the land apportioned by inheritance, by the number of names;

German Bible Translations

Numeri 26:53 / Luther
53. Diesen sollst du das Land austeilen zum Erbe nach der Zahl der Namen.
Numeri 26:53 / Schlachter
53. Diesen soll das Land zum Erbe ausgeteilt werden nach der Anzahl der Namen.

French Bible Translations

Nombres 26:53 / Segond21
53. «Le pays sera partagé entre eux pour être leur propriété proportionnellement au nombre de personnes.
Nombres 26:53 / NEG1979
53. Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
Nombres 26:53 / Segond
53. Le pays sera partagé entre eux, pour être leur propriété, selon le nombre des noms.
Nombres 26:53 / Darby_Fr
53. Le pays sera partagé à ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms.
Nombres 26:53 / Martin
53. Le pays sera partagé à ceux-ci par héritage, selon le nombre des noms.
Nombres 26:53 / Ostervald
53. Le pays sera partagé entre ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms;

Versions with Strong Codes

Numbers 26 / KJV_Strong
53. Unto these[H428] the land[H776] shall be divided[H2505] for an inheritance[H5159] according to the number[H4557] of names.[H8034]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158

H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 26

see also: Bible Key Verses