Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 26:56 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 26:56 / KJV
56. According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Numbers 26:56 / ASV
56. According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.
Numbers 26:56 / BasicEnglish
56. As it is ordered by the decision of the Lord, let distribution be made between those who are more in number and those who are less.
Numbers 26:56 / Darby
56. according to lot shall his inheritance be divided to each, be they many or few in number.
Numbers 26:56 / Webster
56. According to the lot shall the possession of it be divided between many and few.
Numbers 26:56 / Young
56. according to the lot is their inheritance apportioned between many and few.'

German Bible Translations

Numeri 26:56 / Luther
56. Denn nach dem Los sollst du ihr Erbe austeilen zwischen den vielen und den wenigen.
Numeri 26:56 / Schlachter
56. denn nach dem Los soll ihr Erbe ausgeteilt werden, unter die Vielen und Wenigen.

French Bible Translations

Nombres 26:56 / Segond21
56. C'est par tirage au sort qu'on répartira le pays entre eux, en fonction de leur nombre.»
Nombres 26:56 / NEG1979
56. C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
Nombres 26:56 / Segond
56. C'est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
Nombres 26:56 / Darby_Fr
56. C'est selon la décision du sort que leur héritage sera partagé, qu'ils soient en grand nombre ou en petit nombre.
Nombres 26:56 / Martin
56. L'héritage de chacun sera selon que le sort le montrera, et on aura égard au plus grand et au plus petit nombre.
Nombres 26:56 / Ostervald
56. L'héritage de chacun sera déterminé par le sort, en ayant égard au grand nombre ou au petit nombre.

Versions with Strong Codes

Numbers 26 / KJV_Strong
56. According to[H5921] [H6310] the lot[H1486] shall the possession[H5159] thereof be divided[H2505] between[H996] many[H7227] and few.[H4592]

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.

H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158

H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H4592 m`at meh-at' or miat {meh-awt'}; from H4591; a little or few (often adverbial or compar.):--almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, X very.see H4591

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 26

see also: Bible Key Verses