Numbers 26:56 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
56. According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
56. According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.
56. As it is ordered by the decision of the Lord, let distribution be made between those who are more in number and those who are less.
56. according to lot shall his inheritance be divided to each, be they many or few in number.
56. According to the lot shall the possession of it be divided between many and few.
56. according to the lot is their inheritance apportioned between many and few.'
German Bible Translations
56. Denn nach dem Los sollst du ihr Erbe austeilen zwischen den vielen und den wenigen.
56. denn nach dem Los soll ihr Erbe ausgeteilt werden, unter die Vielen und Wenigen.
French Bible Translations
56. C'est par tirage au sort qu'on répartira le pays entre eux, en fonction de leur nombre.»
56. C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
56. C'est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre.
56. C'est selon la décision du sort que leur héritage sera partagé, qu'ils soient en grand nombre ou en petit nombre.
56. L'héritage de chacun sera selon que le sort le montrera, et on aura égard au plus grand et au plus petit nombre.
56. L'héritage de chacun sera déterminé par le sort, en ayant égard au grand nombre ou au petit nombre.
Versions with Strong Codes
Numbers 26 / KJV_Strong56. According to[H5921] [H6310] the lot[H1486] shall the possession[H5159] thereof be divided[H2505] between[H996] many[H7227] and few.[H4592]
Strong Code definitions
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.
H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158
H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H4592 m`at meh-at' or miat {meh-awt'}; from H4591; a little or few (often adverbial or compar.):--almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, X very.see H4591
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 26
Thèmes : Récensement des tribus; Héritage des terresRelated Sermons discussing Numbers 26
Themes : Récensement des tribus; Héritage des terressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images