Ezekiel 23:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
6. who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
6. Who were clothed in blue, captains and rulers, all of them young men to be desired, horsemen seated on horses.
6. clothed with blue, governors and rulers, all of them attractive young men, horsemen riding upon horses.
6. Who were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
6. Clothed with blue -- governors and prefects, Desirable young men all of them, Horsemen, riding on horses,
German Bible Translations
6. gegen die Fürsten und Herren, die mit Purpur gekleidet waren, und alle junge, liebliche Gesellen, Reisige, so auf Rossen ritten.
6. gekleidet in blauem Purpur, Fürsten und Herren, lauter hübsche Jünglinge, Reiter, die auf Rossen daherritten.
French Bible Translations
6. Habillés d'étoffes violettes, ils étaient gouverneurs ou magistrats. C'étaient tous de séduisants jeunes hommes, des cavaliers montés sur des chevaux.
6. Vêtus d’étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.
6. Vêtus d'étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.
6. vêtus de bleu, gouverneurs et chefs, tous beaux jeunes hommes, cavaliers montés sur des chevaux;
6. Vêtus de pourpre, gouverneurs, et magistrats, tous jeunes et aimables, tous cavaliers, montés sur des chevaux.
6. Vêtus de pourpre, gouverneurs et seigneurs, tous beaux jeunes hommes, des cavaliers montés sur des coursiers.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 23 / KJV_Strong6. Which were clothed[H3847] with blue,[H8504] captains[H6346] and rulers,[H5461] all[H3605] of them desirable[H2531] young men,[H970] horsemen[H6571] riding upon[H7392] horses.[H5483]
Strong Code definitions
H3847 labash law-bash' or labesh {law-bashe'}; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:--(in)apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
H8504 tkeleth tek-ay'-leth probably for H7827; the cerulean mussel, i.e. the color see H7827
H6346 pechah peh-khaw' of foreign origin; a prefect (of a city or small district):--captain, deputy, governor.
H5461 cagan saw-gawn' from an unused root meaning to superintend; a prefect of a province:--prince, ruler.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H2531 chemed kheh'-med om 2530; delight:--desirable, pleasant. see H2530
H970 bachuwr baw-khoor' or bachur {baw-khoor'}; participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective):--(choice) young (man), chosen, X hole.see H977
H6571 parash paw-rawsh' from H6567; a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting (compare 5483)); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively)cavalry:--horseman. see H6567see H5483
H7392 rakab raw-kab' a primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch:--bring (on (horse-)back), carry, get (oneself) up, on (horse-)back, put, (cause to, make to) ride (in a chariot, on, -r), set.
H5483 cuwc soos or cuc {soos}; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight):--crane, horse((-back, -hoof)). Compare 6571.see H6571
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 23
see also: Bible Key Verses