Ezekiel 23:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
26. And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.
26. They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
26. And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.
German Bible Translations
26. Sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine köstlichen Kleinodien wegnehmen.
French Bible Translations
26. Ils te dépouilleront de tes habits et prendront les bijoux qui composaient ta parure.
26. Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
26. Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
26. Et ils te dépouilleront de tes vêtements, et prendront les objets dont tu te pares;
26. Ils te dépouilleront de tes vêtements, et enlèveront les ornements dont tu te pares.
26. Ils te dépouilleront de tes vêtements, et enlèveront les ornements dont tu te pares.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 23 / KJV_Strong26. They shall also strip[H6584] thee out of[H854] thy clothes,[H899] and take away[H3947] thy fair[H8597] jewels.[H3627]
Strong Code definitions
H6584 pashat paw-shat' a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.):--fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H899 beged behg'-ed from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously), vesture, wardrobe. see H898
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H8597 tiph'arah tif-aw-raw' or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally orfiguratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.see H6286
H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 23
Thèmes : Jérusalem la prostituée; les deux sœursRelated Sermons discussing Ezekiel 23
Themes : Jérusalem la prostituée; les deux sœurssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images