Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 5:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 5:20 / KJV
20. Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Jeremiah 5:20 / ASV
20. Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Jeremiah 5:20 / BasicEnglish
20. Say this openly in Jacob and give it out in Judah, saying,
Jeremiah 5:20 / Darby
20. Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Jeremiah 5:20 / Webster
20. Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Jeremiah 5:20 / Young
20. Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,

German Bible Translations

Jeremia 5:20 / Luther
20. Solches sollt ihr verkündigen im Hause Jakob und predigen in Juda und sprechen:
Jeremia 5:20 / Schlachter
20. Verkündiget solches im Hause Jakob und laßt es hören in Juda und sprechet:

French Bible Translations

Jérémie 5:20 / Segond21
20. »Annoncez ceci à la famille de Jacob, proclamez-le en Juda:
Jérémie 5:20 / NEG1979
20. Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:
Jérémie 5:20 / Segond
20. Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:
Jérémie 5:20 / Darby_Fr
20. Annoncez ceci dans la maison de Jacob, et faites-le entendre dans Juda, disant:
Jérémie 5:20 / Martin
20. Faites savoir ceci dans la maison de Jacob, et le publiez dans Juda, en disant :
Jérémie 5:20 / Ostervald
20. Faites savoir ceci à la maison de Jacob, publiez-le en Juda, et dites:

Versions with Strong Codes

Jeremiah 5 / KJV_Strong
20. Declare[H5046] this[H2063] in the house[H1004] of Jacob,[H3290] and publish[H8085] it in Judah,[H3063] saying,[H559]

Strong Code definitions

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 5

see also: Bible Key Verses