Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Jeremiah 5:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Jeremiah 5:16 / KJV
16. Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
Jeremiah 5:16 / ASV
16. Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
Jeremiah 5:16 / BasicEnglish
16. Their arrows give certain death, they are all men of war.
Jeremiah 5:16 / Darby
16. Their quiver is as an open sepulchre; they are all mighty men.
Jeremiah 5:16 / Webster
16. Their quiver is as an open sepulcher, they are all mighty men.
Jeremiah 5:16 / Young
16. Its quiver [is] as an open sepulchre, All of them -- mighty ones.

German Bible Translations

Jeremia 5:16 / Luther
16. Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.
Jeremia 5:16 / Schlachter
16. Sein Köcher ist wie ein offenes Grab; und aus lauter Helden besteht es.

French Bible Translations

Jérémie 5:16 / Segond21
16. Son carquois est pareil à une tombe ouverte; ce sont tous des hommes vaillants.
Jérémie 5:16 / NEG1979
16. Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.
Jérémie 5:16 / Segond
16. Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.
Jérémie 5:16 / Darby_Fr
16. Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.
Jérémie 5:16 / Martin
16. Son carquois est comme un sépulcre ouvert, [et] ils sont tous vaillants.
Jérémie 5:16 / Ostervald
16. Son carquois est comme un tombeau ouvert; tous, ils sont vaillants.

Versions with Strong Codes

Jeremiah 5 / KJV_Strong
16. Their quiver[H827] is as an open[H6605] sepulcher,[H6913] they are all[H3605] mighty men.[H1368]

Strong Code definitions

H827 'ashpah ash-paw' perhaps (feminine) from the same as H825 (in the sense of covering); a quiver or arrow-case:--quiver.see H825

H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

H6913 qeber, keh'-ber or (feminine) qibrah {kib-raw'}; from H6912; a sepulchre:--burying place, grave, sepulchre. see H6912

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Jeremiah 5

see also: Bible Key Verses