Isaiah 37:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena, and Ivva?
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?
13. Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?
13. Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'
German Bible Translations
13. Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?
13. Wo ist der König von Chamat und der König von Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, von Hena und Iva?
French Bible Translations
13. Où sont les rois de Hamath, d'Arpad, de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?»
13. Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva?
13. Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?
13. Où est le roi de Hamath, et le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna, et d'Ivva?
13. Où est le Roi de Hamath, et le Roi d'Arpad, et le Roi de la ville de Sépharvajim, Hénah et Hivah?
13. Où est le roi de Hamath, le roi d'Arpad, le roi de la ville de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva?
Versions with Strong Codes
Isaiah 37 / KJV_Strong13. Where[H346] is the king[H4428] of Hamath,[H2574] and the king[H4428] of Arphad,[H774] and the king[H4428] of the city[H5892] of Sepharvaim,[H5617] Hena,[H2012] and Ivah?[H5755]
Strong Code definitions
H346 'ayeh ah-yay' prolonged from H335; where?:--where. see H335
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H2574 Chamath kham-awth' from the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria:--Hamath, Hemath.
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H774 'Arpad ar-pawd' from H7502; spread out; Arpad, a place in Syria:--Arpad, Arphad.see H7502
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H5617 Cpharvayim sef-ar-vah'-yim (dual)
H2012 Hena` hay-nah' probably of foreign derivation; Hena, a place apparently in Mesopotamia:--Hena.
H5755 `Ivvah iv-vaw' or eAvvae (2 Kings 17:24) {av-vaw'}; for H5754; Ivvah or Avva, a region of Assyria:--Ava, Ivah.see H5754
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 37
see also: Bible Key Verses