2 Chronicles 3:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
6. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
6. And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.
6. And he overlaid the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.
6. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
6. and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold [is] gold of Parvaim,
German Bible Translations
6. und überzog das Haus mit edlen Steinen zum Schmuck; das Gold aber war Parwaim-Gold.
6. und überzog das Haus mit kostbaren Steinen zur Zierde; das Gold aber war Parvaimgold.
French Bible Translations
6. Il couvrit cette salle de pierres précieuses en guise d'ornement. L'or utilisé était de l'or de Parvaïm.
6. Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l’or était de l’or de Parvaïm.
6. Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.
6. Et il recouvrit la maison de pierres précieuses, pour son ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.
6. Et il couvrit la maison de pierres exquises afin qu'elle en fût ornée; et l'or était de l'or de Parvaïm.
6. Il revêtit la maison de pierres précieuses, pour l'ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 3 / KJV_Strong6. And he garnished[H6823] [H853] the house[H1004] with precious[H3368] stones[H68] for beauty:[H8597] and the gold[H2091] was gold[H2091] of Parvaim.[H6516]
Strong Code definitions
H6823 tsaphah tsaw-faw' a primitive root (probably identical with 6822 through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal):--cover, overlay.see H6822
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H3368 yaqar yaw-kawr' from H3365; valuable (obj. or subj.): -brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.see H3365
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H8597 tiph'arah tif-aw-raw' or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally orfiguratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.see H6286
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H6516 Parvayim par-vah'-yim of foreign origin; Parvajim, an Oriental region:--Parvaim.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 3
see also: Bible Key Verses