2 Chronicles 3:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
9. And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
9. And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.
9. And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.
9. And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
9. and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.
German Bible Translations
9. Und gab auch zu Nägeln fünfzig Lot Gold am Gewicht und überzog die Söller mit Gold.
9. Und das Gewicht der Nägel betrug fünfzig Schekel Gold; er überzog auch die Söller mit Gold.
French Bible Translations
9. et le poids des clous, en or, était de près de 600 grammes. Il couvrit aussi d'or les chambres à l'étage.
9. et le poids de l’or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d’or les chambres hautes.
9. et le poids de l'or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d'or les chambres hautes.
9. Et le poids des clous se montait à cinquante sicles d'or; et il revêtit d'or les chambres hautes.
9. Et le poids des clous montait à cinquante sicles d'or; il couvrit aussi d'or les voûtes.
9. Et le poids des clous montait à cinquante sicles d'or. Il revêtit aussi d'or les chambres hautes.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 3 / KJV_Strong9. And the weight[H4948] of the nails[H4548] was fifty[H2572] shekels[H8255] of gold.[H2091] And he overlaid[H2645] the upper chambers[H5944] with gold.[H2091]
Strong Code definitions
H4948 mishqal mish-kawl' from H8254; weight (numerically estimated); hence, weighing (the act):--(full) weight.see H8254
H4548 macmer mas-mare' or micmer {mis-mare'}; also (feminine) macmrah {mas-mer-aw'}; or micmrah {mis-mer-aw'}; or even masmrah (Eccles. 12:11){mas-mer-aw'}; from H5568; a peg (as bristling from the surface):--nail.see H5568
H2572 chamishshiym kham-ish-sheem' multiple of H2568; fifty:--fifty. see H2568
H8255 sheqel sheh'-kel from H8254; probably a weight; used as a commercial standard:--shekel.see H8254
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H2645 chaphah khaw-faw' a primitive root (compare 2644, 2653); to cover; by implication, to veil, to encase, protect:--ceil, cover, overlay.see H2644 see H2653
H5944 `aliyah al-ee-yaw' feminine from H5927; something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky:--ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.see H5927
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 3
see also: Bible Key Verses