2 Chronicles 3:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
2. And he began to build in the second [day] of the second month, in the fourth year of his reign.
2. The building was started in the second month in the fourth year of his rule.
2. And he began to build on the second of the second month, in the fourth year of his reign.
2. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
2. and he beginneth to build in the second [day], in the second month, in the fourth year of his reign.
German Bible Translations
2. Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat am zweiten Tage im vierten Jahr seines Königreiches.
2. Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat, am zweiten Tage, im vierten Jahre seiner Regierung.
French Bible Translations
2. Il commença la construction le [deuxième jour du] deuxième mois de la quatrième année de son règne.
2. Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.
2. Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.
2. Et il commença de bâtir le second jour du second mois, en la quatrième année de son règne.
2. Et il commença de [la bâtir] le second [jour] du second mois, la quatrième année de son règne.
2. Il commença à bâtir, le second jour du second mois, la quatrième année de son règne.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 3 / KJV_Strong2. And he began[H2490] to build[H1129] in the second[H8145] day of the second[H8145] month,[H2320] in the fourth[H702] year[H8141] of his reign.[H4438]
Strong Code definitions
H2490 chalal khaw-lal' a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin(as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat(as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.see H2470 see H2485
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138
H8145 sheniy shay-nee' from H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again:--again, either (of them), (an-)other, second (time). see H8138
H2320 chodesh kho'-desh from H2318; the new moon; by implication, a month:--month(-ly), new moon.see H2318
H702 'arba` ar-bah' masculine oarbaah {ar-baw-aw'}; from H7251; four:--four. see H7251
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 3
Thèmes : Construction du temple; Les matériaux pour le temple; Le plan du templeRelated Sermons discussing 2 Chronicles 3
Themes : Construction du temple; Les matériaux pour le temple; Le plan du templesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
