2 Chronicles 3:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
10. And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.
10. And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.
10. And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold.
10. And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.
10. And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;
German Bible Translations
10. Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.
10. Er machte im Raume des Allerheiligsten auch zwei Cherubim von Bildhauerarbeit und überzog sie mit Gold.
French Bible Translations
10. Il fit dans la salle du lieu très saint deux chérubins sculptés et on les couvrit d'or.
10. Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d’or.
10. Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d'or.
10. Et il fit dans la maison du lieu très-saint deux chérubins, d'ouvrage de statuaire, et on les couvrit d'or.
10. Il fit aussi deux Chérubins en façon d'enfants dans le lieu Très-saint, et les couvrit d'or.
10. Il fit deux chérubins dans le lieu très-saint, en travail de sculpture, et on les couvrit d'or;
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 3 / KJV_Strong10. And in the most holy[H6944] [H6944] house[H1004] he made[H6213] two[H8147] cherubims[H3742] of image[H6816] work,[H4639] and overlaid[H6823] them with gold.[H2091]
Strong Code definitions
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H3742 kruwb ker-oob' of uncertain derivation; a cherub or imaginary
H6816 tsa`tsua` tsah-tsoo'-ah from an unused root meaning to bestrew with carvings; sculpture:--image (work).
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
H6823 tsaphah tsaw-faw' a primitive root (probably identical with 6822 through the idea of expansion in outlook, transferring to action); to sheet over (especially with metal):--cover, overlay.see H6822
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 3
see also: Bible Key Verses