2 Chronicles 3:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
14. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
14. And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.
14. And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.
14. And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim upon it.
14. And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.
German Bible Translations
14. Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, von Scharlach und köstlichem weißen Leinwerk und machte Cherubim darauf.
14. Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur und Stoffen von Karmesinfarbe und feiner Baumwolle und brachte Cherubim darauf an.
French Bible Translations
14. Il fabriqua le voile bleu, pourpre et cramoisi en fin lin et il y représenta des chérubins.
14. Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
14. Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
14. Et il fit le voile de bleu, et de pourpre, et de cramoisi, et de byssus, et mit dessus des chérubins.
14. Il fit aussi le voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin, et y fit par dessus des Chérubins.
14. Il fit le voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin; et il mit dessus des chérubins.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 3 / KJV_Strong14. And he made[H6213] [H853] the veil[H6532] of blue,[H8504] and purple,[H713] and crimson,[H3758] and fine linen,[H948] and wrought[H5927] cherubims[H3742] thereon.[H5921]
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H6532 poreketh po-reh'-keth feminine active participle of the same as H6531; a separatrix,i.e. (the sacred) screen:--vail. see H6531
H8504 tkeleth tek-ay'-leth probably for H7827; the cerulean mussel, i.e. the color see H7827
H713 'argaman ar-gaw-mawn' of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):--purple.
H3758 karmiyl kar-mele' probably of foreign origin; carmine, a deep red: -crimson.
H948 buwts boots from an unused root (of the same form) meaning to bleach,i.e. (intransitive) be white; probably cotton (of some sort):--fine (white) linen.
H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
H3742 kruwb ker-oob' of uncertain derivation; a cherub or imaginary
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 3
Thèmes : Construction du temple; Les matériaux pour le temple; Le plan du templeRelated Sermons discussing 2 Chronicles 3
Themes : Construction du temple; Les matériaux pour le temple; Le plan du templesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images