Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 20:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 20:28 / KJV
28. And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
2 Chronicles 20:28 / ASV
28. And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.
2 Chronicles 20:28 / BasicEnglish
28. So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.
2 Chronicles 20:28 / Darby
28. And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah.
2 Chronicles 20:28 / Webster
28. And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD.
2 Chronicles 20:28 / Young
28. And they come in to Jerusalem with psalteries, and with harps, and with trumpets, unto the house of Jehovah.

German Bible Translations

2. Chronika 20:28 / Luther
28. Und sie zogen in Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Drommeten zum Hause des HERRN.
2. Chronika 20:28 / Schlachter
28. Und sie zogen zu Jerusalem ein unter Psalter und Harfen und mit Trompetenklang, zum Haus des HERRN.

French Bible Translations

2 Chroniques 20:28 / Segond21
28. Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Eternel au son des luths, des harpes et des trompettes.
2 Chroniques 20:28 / NEG1979
28. Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l’Eternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.
2 Chroniques 20:28 / Segond
28. Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l'Eternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.
2 Chroniques 20:28 / Darby_Fr
28. Et ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l'Éternel, avec des luths et des harpes et des trompettes.
2 Chroniques 20:28 / Martin
28. Et ils entrèrent à Jérusalem dans la maison de l'Eternel, avec des musettes, des violons, et des trompettes.
2 Chroniques 20:28 / Ostervald
28. Ils entrèrent donc à Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, avec des lyres, des harpes et des trompettes.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 20 / KJV_Strong
28. And they came[H935] to Jerusalem[H3389] with psalteries[H5035] and harps[H3658] and trumpets[H2689] unto[H413] the house[H1004] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

H5035 nebel neh'-bel or nebel {nay'-bel}; from H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of likeform):--bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol. see H5034

H3658 kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.

H2689 chatsotsrah khats-o-tser-aw' by reduplication from H2690; a trumpet (from its sundered or quavering note):--trumpet(-er).see H2690

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Vivre dans l’intimité de Dieu ; 2 Chroniques 20: 1-18
La musculation de la foi

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 20

see also: Bible Key Verses