Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Chronicles 20:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Chronicles 20:30 / KJV
30. So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
2 Chronicles 20:30 / ASV
30. So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
2 Chronicles 20:30 / BasicEnglish
30. So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.
2 Chronicles 20:30 / Darby
30. And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about.
2 Chronicles 20:30 / Webster
30. So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest on all sides.
2 Chronicles 20:30 / Young
30. and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about.

German Bible Translations

2. Chronika 20:30 / Luther
30. Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher. {~}
2. Chronika 20:30 / Schlachter
30. So blieb denn Josaphats Regierung ungestört, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsum.

French Bible Translations

2 Chroniques 20:30 / Segond21
30. Ainsi, le royaume de Josaphat fut tranquille et son Dieu lui donna du repos de tous les côtés.
2 Chroniques 20:30 / NEG1979
30. Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
2 Chroniques 20:30 / Segond
30. Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
2 Chroniques 20:30 / Darby_Fr
30. Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.
2 Chroniques 20:30 / Martin
30. Ainsi le Royaume de Josaphat fut en repos, parce que son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.
2 Chroniques 20:30 / Ostervald
30. Ainsi le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

Versions with Strong Codes

2 Chronicles 20 / KJV_Strong
30. So the realm[H4438] of Jehoshaphat[H3092] was quiet:[H8252] for his God[H430] gave him rest[H5117] round about.[H4480] [H5439]

Strong Code definitions

H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427

H3092 Yhowshaphat yeh-ho-shaw-fawt' from H3068 and 8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem:--Jehoshaphat.Compare 3146. see H3068 see H8199 see H3146

H8252 shaqat shaw-kat' a primitive root; to repose (usually figurative):--appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, bein, give, have, take) rest, settle, be still.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H5117 nuwach noo'-akh a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.):--cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare 3241.see H3241

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Vivre dans l’intimité de Dieu ; 2 Chroniques 20: 1-18
La musculation de la foi

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Chronicles 20

see also: Bible Key Verses