2 Chronicles 20:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
30. So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
30. So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.
30. And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about.
30. So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest on all sides.
30. and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about.
German Bible Translations
30. Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher. {~}
30. So blieb denn Josaphats Regierung ungestört, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsum.
French Bible Translations
30. Ainsi, le royaume de Josaphat fut tranquille et son Dieu lui donna du repos de tous les côtés.
30. Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
30. Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
30. Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.
30. Ainsi le Royaume de Josaphat fut en repos, parce que son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.
30. Ainsi le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.
Versions with Strong Codes
2 Chronicles 20 / KJV_Strong30. So the realm[H4438] of Jehoshaphat[H3092] was quiet:[H8252] for his God[H430] gave him rest[H5117] round about.[H4480] [H5439]
Strong Code definitions
H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427
H3092 Yhowshaphat yeh-ho-shaw-fawt' from H3068 and 8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem:--Jehoshaphat.Compare 3146. see H3068 see H8199 see H3146
H8252 shaqat shaw-kat' a primitive root; to repose (usually figurative):--appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, bein, give, have, take) rest, settle, be still.
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H5117 nuwach noo'-akh a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.):--cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare 3241.see H3241
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
Prédications qui analysent les thèmes 2 Chroniques 20
Thèmes : Guerre contre Moab; Prophétie de sécurité; Victoire par louangeVivre dans l’intimité de Dieu ; 2 Chroniques 20: 1-18
La musculation de la foi
Related Sermons discussing 2 Chronicles 20
Themes : Guerre contre Moab; Prophétie de sécurité; Victoire par louangesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images