1 Kings 8:45 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
45. Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
45. then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
45. Give ear in heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.
45. then hear thou in the heavens their prayer and their supplication, and maintain their right.
45. Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
45. then Thou hast heard in the heavens their prayer and their supplication, and hast maintained their cause.
German Bible Translations
45. so wollest du im Himmel ihr Gebet und ihr Flehen hören und ihnen Recht verschaffen!
French Bible Translations
45. écoute du haut du ciel leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
45. exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
45. alors, écoute dans les cieux leur prière et leur supplication, et fais-leur droit.
45. Alors exauce des cieux leur prière et leur supplication, et maintiens leur droit.
Versions with Strong Codes
1 Kings 8 / KJV_Strong45. Then hear[H8085] thou in heaven[H8064] [H853] their prayer[H8605] and their supplication,[H8467] and maintain[H6213] their cause.[H4941]
Strong Code definitions
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.
H8467 tchinnah tekh-in-naw' from H2603; graciousness; causatively, entreaty:--favour, grace, supplication.see H2603
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
Prédications qui analysent les thèmes 1 Rois 8
Thèmes : La dédicace du temple; Prière de Salomon; Bénédictions pour le peupleElie #3 Dieu fait grâce, le retour de la pluie
Related Sermons discussing 1 Kings 8
Themes : La dédicace du temple; Prière de Salomon; Bénédictions pour le peupleElijah is directed by God to go to Zarephath
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images