1 Kings 4:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
11. Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
11. ... the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.
11. Ben-Abinadab had all the upland of Dor; Taphath the daughter of Solomon was his wife.
11. The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon for a wife:
11. Ben-Abinadab [hath] all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.
German Bible Translations
11. der Sohn Abinadabs über die ganze Herrschaft zu Dor, und hatte Taphath, Salomos Tochter zum Weibe;
11. der Sohn Abinadabs über ganz Naphet-Dor. Dieser hatte Taphat, Salomos Tochter, zum Weibe.
French Bible Translations
11. le fils d'Abinadab, qui était responsable de toute la région de Dor et qui avait Thaphath, la fille de Salomon, pour femme;
11. Le fils d’Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.
11. Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.
11. Le fils d'Abinadab avait toutes les hauteurs de Dor; il avait Taphath, fille de Salomon, pour femme.
11. Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor; il eut Taphath fille de Salomon pour femme;
11. Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor; il eut Taphath, fille de Salomon, pour femme.
Versions with Strong Codes
1 Kings 4 / KJV_Strong11. The son of Abinadab,[H1125] in all[H3605] the region[H5299] of Dor;[H1756] which had Taphath[H2955] the daughter[H1323] of Solomon[H8010] to wife: [H802]
Strong Code definitions
H1125 Ben-'Abiynadab ben-ab-ee''-naw-dawb' from H1121 and 40; (the) son of Abinadab; Ben-Abinadab, an Israelite:--the son of Abinadab.see H1121 see H40
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5299 naphah naw-faw' from H5130 in the sense of lifting; a height; also a sieve:--border, coast, region, sieve.see H5130
H1756 Dowr dore or (by permutation) Dorr (Josh. 17:11; 1 Kings 4:11) {dore}; from H1755; dwelling; Dor, a place in Palestine:--Dor.see H1755
H2955 Taphath taw-fath' probably from H5197; a dropping (of ointment); Taphath, an Israelitess:--Taphath.see H5197
H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 4
see also: Bible Key Verses