1 Kings 4:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
22. And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
22. And the amount of Solomon's food for one day was thirty measures of crushed grain and sixty measures of meal;
22. And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal,
22. And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal.
22. And the provision of Solomon for one day is thirty cors of flour, and sixty cors of meal;
German Bible Translations
22. 5:2 Und Salomo mußte täglich zur Speisung haben dreißig Kor Semmelmehl, sechzig Kor anderes Mehl,
22. Salomo aber bedurfte zum Unterhalt täglich dreißig Kor Semmelmehl und dreißig Kor anderes Mehl;
French Bible Translations
22. Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente mesures de fleur de farine et soixante mesures de farine,
22. Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,
22. Et l'ordinaire de Salomon, pour un jour, était: trente cors de fleur de farine, et soixante cors de farine,
22. Or les vivres de Salomon pour chaque jour étaient trente Cores de fine farine, et soixante d'autre farine;
22. Or les vivres de Salomon étaient, pour chaque jour: trente cores de fleur de farine et soixante cores de farine;
Versions with Strong Codes
1 Kings 4 / KJV_Strong22. And Solomon's[H8010] provision[H3899] for one[H259] day[H3117] was[H1961] thirty[H7970] measures[H3734] of fine flour,[H5560] and threescore[H8346] measures[H3734] of meal,[H7058]
Strong Code definitions
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991
H3734 kor kore from the same as H3564; properly, a deep round vessel, i.e. (specifically) a cor or measure for things dry:--cor, measure. Aramaic the same.see H3564
H5560 coleth so'-leth from an unused root meaning to strip; flour (as chipped off):--(fine) flour, meal.
H8346 shishshiym shish-sheem' multiple of H8337; sixty:--sixty, three score. see H8337
H3734 kor kore from the same as H3564; properly, a deep round vessel, i.e. (specifically) a cor or measure for things dry:--cor, measure. Aramaic the same.see H3564
H7058 qemach keh'-makh from an unused root probably meaning to grind; flour:--flour, meal.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 4
see also: Bible Key Verses