1 Kings 4:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
15. Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
15. Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife;
15. Ahimaaz, in Nephtali; he also took Basmath the daughter of Solomon as wife.
15. Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon for a wife:
15. Ahimaaz [is] in Naphtali; he also hath taken Basemath daughter of Solomon for a wife.
German Bible Translations
15. Ahimaaz in Naphthali, und der nahm auch Salomos Tochter Basmath zum Weibe;
French Bible Translations
15. Achimaats, qui avait pris pour femme Basmath, la fille de Salomon, en Nephthali;
15. Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.
15. Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.
15. Akhimaats, en Nephthali: lui aussi avait pris Basmath, fille de Salomon, pour femme;
15. Ahimahats, qui avait pour femme Basemath fille de Salomon, [était commis] sur Nephthali;
15. Achimaats, en Nephthali; lui aussi prit pour femme une fille de Salomon, Basmath.
Versions with Strong Codes
1 Kings 4 / KJV_Strong15. Ahimaaz[H290] was in Naphtali;[H5321] he[H1931] also[H1571] took[H3947] [H853] Basmath[H1315] the daughter[H1323] of Solomon[H8010] to wife: [H802]
Strong Code definitions
H290 'Achiyma`ats akh-ee-mah'-ats from H251 and the equivalent of H4619; brother of anger; Achimaats, the name of three Israelites:--Ahimaaz. see H251see H4619
H5321 Naphtaliy naf-taw-lee' from H6617; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory:--Naphtali.see H6617
H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1315 Bosmath bos-math' feminine of H1314 (the second form); fragrance; Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon:-- Bashemath, Basmath.see H1314
H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121
H8010 Shlomoh shel-o-mo' from H7965; peaceful; Shelomah, David's successor:--Solomon. see H7965
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Kings 4
see also: Bible Key Verses