Hebrews 12:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
4. Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde
4. Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden im Kampf wider die Sünde
French Bible Translations
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang dans votre combat contre le péché
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang en combattant contre le péché,
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'à [répandre votre] sang en combattant contre le péché;
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en combattant contre le péché.
Versions with Strong Codes
Hebrews 12 / KJV_Strong4. Ye have not yet[G3768] resisted[G478] unto[G3360] blood,[G129] striving[G464] against[G4314] sin.[G266]
Strong Code definitions
G3768 oupo/oo'-po from G3756 and 4452; not yet:--hitherto not, (no...) as yet, not yet. see G3756 see G4452
G478 antikathistemi/an-tee-kath-is'-tay-mee from G473 and 2525; to set down (troops) against, i.e. withstand:--resist. see G473 see G2525
G3360 mechri/mekh'-ree from G3372; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction):--till, (un-)to, until. see G3372 see G891
G129 haima/hah'-ee-mah of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred:--blood.
G464 antagonizomai/an-tag-o-nid'-zom-ahee from G473 and 75; to struggle against (figuratively) ("antagonize"):--strive against. see G473 see G75
G4314 pros/pros a strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):-about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at. see G4253
G266 hamartia/ham-ar-tee'-ah from G264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful). see G264
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 12
see also: Bible Key Verses