Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hebrews 12:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hebrews 12:4 / KJV
4. Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Hebrews 12:4 / ASV
4. Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
Hebrews 12:4 / BasicEnglish
4. Till now you have not given your blood in your fight against sin:
Hebrews 12:4 / Darby
4. Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin.
Hebrews 12:4 / Webster
4. Ye have not yet resisted to blood, striving against sin.
Hebrews 12:4 / Young
4. Not yet unto blood did ye resist -- with the sin striving;

German Bible Translations

Hebräer 12:4 / Luther
4. Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde
Hebräer 12:4 / Schlachter
4. Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden im Kampf wider die Sünde

French Bible Translations

Hébreux 12:4 / Segond21
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang dans votre combat contre le péché
Hébreux 12:4 / NEG1979
4. Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en luttant contre le péché.
Hébreux 12:4 / Segond
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.
Hébreux 12:4 / Darby_Fr
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang en combattant contre le péché,
Hébreux 12:4 / Martin
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'à [répandre votre] sang en combattant contre le péché;
Hébreux 12:4 / Ostervald
4. Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en combattant contre le péché.

Versions with Strong Codes

Hebrews 12 / KJV_Strong
4. Ye have not yet[G3768] resisted[G478] unto[G3360] blood,[G129] striving[G464] against[G4314] sin.[G266]

Strong Code definitions

G3768 oupo/oo'-po from G3756 and 4452; not yet:--hitherto not, (no...) as yet, not yet. see G3756 see G4452

G478 antikathistemi/an-tee-kath-is'-tay-mee from G473 and 2525; to set down (troops) against, i.e. withstand:--resist. see G473 see G2525

G3360 mechri/mekh'-ree from G3372; as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction):--till, (un-)to, until. see G3372 see G891

G129 haima/hah'-ee-mah of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred:--blood.

G464 antagonizomai/an-tag-o-nid'-zom-ahee from G473 and 75; to struggle against (figuratively) ("antagonize"):--strive against. see G473 see G75

G4314 pros/pros a strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):-about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at. see G4253

G266 hamartia/ham-ar-tee'-ah from G264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful). see G264

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 12

see also: Bible Key Verses