Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Hebrews 12:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Hebrews 12:29 / KJV
29. For our God is a consuming fire.
Hebrews 12:29 / ASV
29. for our God is a consuming fire.
Hebrews 12:29 / BasicEnglish
29. For our God is an all-burning fire.
Hebrews 12:29 / Darby
29. For also our God [is] a consuming fire.
Hebrews 12:29 / Webster
29. For our God is a consuming fire.
Hebrews 12:29 / Young
29. for also our God [is] a consuming fire.

German Bible Translations

Hebräer 12:29 / Luther
29. denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.
Hebräer 12:29 / Schlachter
29. Denn auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.

French Bible Translations

Hébreux 12:29 / Segond21
29. Notre Dieu est en effet un feu dévorant.
Hébreux 12:29 / NEG1979
29. car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Hébreux 12:29 / Segond
29. car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Hébreux 12:29 / Darby_Fr
29. Car aussi notre Dieu est un feu consumant.
Hébreux 12:29 / Martin
29. Car aussi notre Dieu est un feu consumant.
Hébreux 12:29 / Ostervald
29. Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.

Versions with Strong Codes

Hebrews 12 / KJV_Strong
29. For[G1063] [G2532] our[G2257] God[G2316] is a consuming[G2654] fire.[G4442]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2257 hemon/hay-mone' genitive case plural of G1473; of (or from) us:--our (company), us, we. see G1473

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G2654 katanalisko/kat-an-al-is'-ko from G2596 and 355; to consume utterly:--consume. see G2596 see G355

G4442 pur/poor a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):-fiery, fire.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

LE Marathon : 5 secrets pour réussir le Marathon de Dieu (AB Lausanne)
Confrontation avec Dieu transformée en relation (Hébreux 12)
Secrets pour réussir le marathon de Dieu (Hébreux 12)

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hebrews 12

see also: Bible Key Verses