Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 3:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 3:16 / KJV
16. And Simon he surnamed Peter;
Mark 3:16 / ASV
16. and Simon he surnamed Peter;
Mark 3:16 / BasicEnglish
16. To Simon he gave the second name of Peter;
Mark 3:16 / Darby
16. And he gave to Simon the surname of Peter;
Mark 3:16 / Webster
16. And Simon he surnamed Peter.
Mark 3:16 / Young
16. And he put on Simon the name Peter;

German Bible Translations

Markus 3:16 / Luther
16. Und gab Simon den Namen Petrus;
Markus 3:16 / Schlachter
16. Simon, welchem er den Namen Petrus beilegte,

French Bible Translations

Évangile de Marc 3:16 / Segond21
16. [Voici les douze qu'il établit:] Simon, qu'il appela Pierre;
Évangile de Marc 3:16 / NEG1979
16. Voici les douze qu’il établit: Simon, qu’il nomma Pierre;
Marc 3:16 / Segond
16. Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre;
Marc 3:16 / Darby_Fr
16. et il surnomma Simon, Pierre;
Marc 3:16 / Martin
16. [Et ce sont ici les noms de ces douze], Simon qu'il surnomma Pierre.
Marc 3:16 / Ostervald
16. C'était Simon, auquel il donna le nom de Pierre;

Versions with Strong Codes

Mark 3 / KJV_Strong
16. And[G2532] Simon[G4613] he surnamed[G2007] [G3686] Peter;[G4074]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4613 Simon/see'-mone of Hebrew origin (8095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon. Compare 4826. see G4826 see H8095

G2007 epitithemi/ep-ee-tith'-ay-mee from G1909 and 5087; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound. see G1909 see G5087

G3686 onoma/on'-om-ah from a presumed derivative of the base of G1097 (compare 3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d). see G1097 see G3685

G4074 Petros/pet'-ros apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than 3037); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare 2786. see G3037 see G2786

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 3

see also: Bible Key Verses