Amos 5:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
24. but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.
German Bible Translations
24. Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.
24. Es soll aber das Recht daherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom!
French Bible Translations
24. Mais que le droit jaillisse comme un cours d'eau, et la justice comme un torrent qui n'arrête jamais de couler!
24. Mais que la droiture soit comme un courant d’eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
24. Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
24. Mais que le jugement roule comme des eaux, et la justice comme un fleuve qui ne tarit pas!
24. Mais le jugement roulera comme de l'eau, et la justice comme un torrent impétueux.
24. Mais le jugement coulera comme de l'eau, et la justice comme un fleuve intarissable.
Versions with Strong Codes
Amos 5 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H1556 galal gaw-lal' a primitive root; to roll (literally orfiguratively):--commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H386 'eythan ay-thawn' or (shortened) ethan {ay-thawn'}; from an unused root(meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain:--hard, mighty, rough, strength,strong.
H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157
Prédications qui analysent les thèmes Amos 5
Thèmes : Lamentation pour Israël; Invocations à la repentance; Jour du SeigneurRelated Sermons discussing Amos 5
Themes : Lamentation pour Israël; Invocations à la repentance; Jour du Seigneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images