Leviticus 14:57 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
57. To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
57. to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
57. To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
57. to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy.
57. To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
57. to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.'
German Bible Translations
57. auf daß man wisse, wann etwas unrein oder rein ist. Das ist das Gesetz vom Aussatz. {~}
57. um Belehrung zu geben für den Tag der Verunreinigung und der Reinigung. Es ist das Gesetz vom Aussatz.
French Bible Translations
57. elle enseigne quand une chose est impure et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.
57. elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.
57. elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.
57. pour enseigner en quel temps il y a impureté et en quel temps il y a pureté: telle est la loi de la lèpre.
57. Pour enseigner en quel temps une chose est souillée, et en quel temps elle est nette; telle est la loi de la lèpre.
57. Afin d'enseigner quand il y a souillure, et quand il y a pureté. Telle est la loi concernant la lèpre.
Versions with Strong Codes
Leviticus 14 / KJV_Strong57. To teach[H3384] when[H3117] it is unclean,[H2931] and when[H3117] it is clean:[H2889] this[H2063] is the law[H8451] of leprosy.[H6883]
Strong Code definitions
H3384 yarah yaw-raw' or (2 Chr. 26:15) yara; {yaw-raw'}; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), toteach:--(+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H2931 tame' taw-may' from H2930; foul in a relig. sense:--defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.see H2930
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H2889 tahowr taw-hore' or tahor {taw-hore'}; from H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense):--clean, fair, pure(-ness).see H2891
H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384
H6883 tsara`ath tsaw-rah'-ath from H6879; leprosy:--leprosy. see H6879
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 14
Thèmes : Loi sur les lépreux; Purification des lépreuxRelated Sermons discussing Leviticus 14
Themes : Loi sur les lépreux; Purification des lépreuxsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
