Leviticus 14:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
15. And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;
15. And take some of the oil and put it in the hollow of his left hand;
15. And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest's, left hand;
15. And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
15. and the priest hath taken of the log of oil, and hath poured on the left palm of the priest,
German Bible Translations
15. Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und es in seine, des Priesters, linke Hand gießen
15. Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und auf des Priesters linke Hand gießen,
French Bible Translations
15. Le prêtre prendra la mesure d'huile et il en versera dans le creux de sa main gauche.
15. Le sacrificateur prendra du log d’huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.
15. Le sacrificateur prendra du log d'huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.
15. Et le sacrificateur prendra du log d'huile, et en versera dans la paume de sa main gauche, à lui, le sacrificateur;
15. Puis le Sacrificateur prendra de l'huile du log, et en versera dans la paume de sa main gauche.
15. Le sacrificateur prendra du log d'huile et en versera dans sa main gauche;
Versions with Strong Codes
Leviticus 14 / KJV_Strong15. And the priest[H3548] shall take[H3947] some of the log[H4480] [H3849] of oil,[H8081] and pour[H3332] it into[H5921] the palm[H3709] of his own[H3548] left hand: [H8042]
Strong Code definitions
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3849 log lohg from an unused root apparently meaning to deepen or hollow (like 3537); a log or measure for liquids:--log (of oil).see H3537
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
H3332 yatsaq yaw-tsak' a primitive root; properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard:--cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H8042 sma'liy sem-aw-lee' from H8040; situated on the left side:--left. see H8040
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 14
Thèmes : Loi sur les lépreux; Purification des lépreuxRelated Sermons discussing Leviticus 14
Themes : Loi sur les lépreux; Purification des lépreuxsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images