Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 14:54 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 14:54 / KJV
54. This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
Leviticus 14:54 / ASV
54. This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,
Leviticus 14:54 / BasicEnglish
54. This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
Leviticus 14:54 / Darby
54. This is the law for every sore of leprosy, and for the scall,
Leviticus 14:54 / Webster
54. This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
Leviticus 14:54 / Young
54. `This [is] the law for every plague of the leprosy and for scall,

German Bible Translations

Levitikus 14:54 / Luther
54. Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,
Levitikus 14:54 / Schlachter
54. Dies ist das Gesetz über allerlei Aussatzmale und über den Grind,

French Bible Translations

Lévitique 14:54 / Segond21
54. Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,
Lévitique 14:54 / NEG1979
54. Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,
Lévitique 14:54 / Segond
54. Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,
Lévitique 14:54 / Darby_Fr
54. Telle est la loi touchant toute la plaie de lèpre, et la teigne,
Lévitique 14:54 / Martin
54. Telle est la loi de toute plaie de lèpre, et de teigne;
Lévitique 14:54 / Ostervald
54. Telle est la loi concernant toute plaie de lèpre et la teigne,

Versions with Strong Codes

Leviticus 14 / KJV_Strong
54. This[H2063] is the law[H8451] for all manner[H3605] of plague[H5061] of leprosy,[H6883] and scurf,[H5424]

Strong Code definitions

H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.

H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5061 nega` neh'-gah from H5060; a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress):--plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound. see H5060

H6883 tsara`ath tsaw-rah'-ath from H6879; leprosy:--leprosy. see H6879

H5424 netheq neh'-thek from H5423; scurf:--(dry) scall. see H5423

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 14

see also: Bible Key Verses