Ezekiel 41:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
21. As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [thereof] was as the appearance [of the temple].
21. As for the temple, the door-posts were squared; and the front of the sanctuary had the same appearance.
21. The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
21. Of the temple the side post [is] square, and of the front of the sanctuary, the appearance [is] as the appearance.
German Bible Translations
21. Und die Türpfosten im Tempel waren viereckig, und war alles artig aneinander gefügt. {~} {~}
21. Die Türpfosten waren viereckig; und die Vorderseite des Allerheiligsten hatte
French Bible Translations
21. L'encadrement des portes du lieu saint était carré, et le devant du lieu très saint avait le même aspect.
21. Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.
21. Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.
21. Les poteaux de la porte du temple étaient carrés, ainsi que ceux du devant du lieu saint: ils avaient le même aspect.
21. Les poteaux de la porte du Temple étaient carrés; et le devant du lieu Saint avait une représentation telle que la représentation précédente.
21. Les poteaux du temple étaient carrés, et la façade du lieu très-saint avait le même aspect.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 41 / KJV_Strong21. The posts[H4201] of the temple[H1964] were squared,[H7251] and the face[H6440] of the sanctuary;[H6944] the appearance[H4758] of the one as the appearance[H4758] of the other.
Strong Code definitions
H4201 mzuwzah mez-oo-zaw' or mzuzah {mez-oo-zaw'}; from the same as H2123; a door-post (as prominent):--(door, side) post.see H2123
H1964 heykal hay-kawl' probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple:--palace, temple.see H3201
H7251 raba` raw-bah' a primitive root (rather identical with 7250 through the idea of sprawling "at all fours" (or possibly the reverse is the order of deriv.); compare 702); properly, to be four (sided); used only as denominative of H7253; to bequadrate:--(four-)square(-d). see H7250see H702 see H7253
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
H4758 mar'eh mar-eh' from H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision:--X apparently, appearance(-reth), X as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.see H7200
H4758 mar'eh mar-eh' from H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision:--X apparently, appearance(-reth), X as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.see H7200
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 41
see also: Bible Key Verses