Ezekiel 41:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
14. also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, a hundred cubits.
14. And the east front of the house and of the separate place was a hundred cubits wide.
14. and the breadth of the front of the house, and of the separate places toward the east, a hundred cubits.
14. Also the breadth of the face of the house, and of the separate place towards the east, a hundred cubits.
14. and the breadth of the front of the house, and of the separate place eastward, a hundred cubits.
German Bible Translations
14. Und die Weite der vordern Seite des Hauses samt dem Hofraum gegen Morgen war auch hundert Ellen.
14. Auch die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgegrenzten Raumes nach Osten zu betrug hundert Ellen.
French Bible Translations
14. La largeur de la façade du temple et de la cour, à l'est, était de 50 mètres.
14. La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées.
14. La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l'orient, était de cent coudées.
14. et la largeur du devant de la maison et de la place séparée, vers l'orient, cent coudées.
14. La largeur aussi du devant du Temple, et des séparations vers l'Orient, cent coudées.
14. La largeur de la face de la maison, avec l'espace libre du côté de l'Orient, était de cent coudées.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 41 / KJV_Strong14. Also the breadth[H7341] of the face[H6440] of the house,[H1004] and of the separate place[H1508] toward the east,[H6921] a hundred[H3967] cubits.[H520]
Strong Code definitions
H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H1508 gizrah ghiz-raw' feminine of H1506; the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated):--polishing, separate place. see H1506
H6921 qadiym kaw-deem' or qadim {kaw-deem'}; from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind):--east(-ward, wind).
H3967 me'ah may-aw' or metyah {may-yaw'}; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and afraction:--hundred((-fold), -th), + sixscore.
H520 'ammah am-maw' prolonged from H517; properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also adoor-base (as a bond of the entrance):--cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post. see H517 see H3967
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 41
see also: Bible Key Verses