Ezekiel 27:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
4. Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
4. Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.
4. Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
4. Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
4. In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
German Bible Translations
4. Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.
4. Dein Gebiet liegt mitten im Meere, und deine Bauleute haben dich vollkommen schön gemacht.
French Bible Translations
4. Ton territoire se trouve au coeur de la mer; ceux qui t'ont construite t'ont donné une beauté parfaite.
4. Ton territoire est au cœur des mers; Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.
4. Ton territoire est au coeur des mers; Ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté.
4. Tes frontières sont au coeur des mers; ceux qui t'ont bâtie ont rendu ta beauté parfaite.
4. Tes confins [sont] au cœur de la mer, ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté.
4. Tes frontières sont au cœur des mers, ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue d'une parfaite beauté;
Versions with Strong Codes
Ezekiel 27 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H3634 kalal kaw-lal' a primitive root; to complete:--(make) perfect.
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 27
Thèmes : Prophétie contre Tyre; Chants de lamentationRelated Sermons discussing Ezekiel 27
Themes : Prophétie contre Tyre; Chants de lamentationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images