Ezekiel 27:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants.
23. Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
23. Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:
23. Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
23. Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- [are] thy merchants,
German Bible Translations
23. Haran und Kanne und Eden samt den Kaufleuten aus Seba, Assur und Kilmad sind auch deine Händler gewesen.
23. Haran, Kanne und Eden, Kaufleute aus Seba, Assur und Kilmad sind deine Abnehmer gewesen.
French Bible Translations
23. Charan, Canné et Eden, les marchands de Séba, d'Assour et de Kilmad faisaient du commerce avec toi.
23. Charan, Canné et Eden, Les marchands de Séba, d’Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi;
23. Charan, Canné et Eden, Les marchands de Séba, d'Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi;
23. Charan, et Canné, et Éden, les marchands de Sheba, Assur, Kilmad, ta marchande,
23. Haran, et Canne, et Héden, ont fait trafic de ce qui venait de Séba; et l'Assyrie a appris ton trafic.
23. Haran, Canné et Éden, les marchands de Shéba, Assur et Kilmad négociaient avec toi;
Versions with Strong Codes
Ezekiel 27 / KJV_Strong23. Haran,[H2771] and Canneh,[H3656] and Eden,[H5729] the merchants[H7402] of Sheba,[H7614] Asshur,[H804] and Chilmad,[H3638] were thy merchants.[H7402]
Strong Code definitions
H2771 Charan kaw-rawn' from H2787; parched; Charan, the name of a man and also of a place:--Haran.see H2787
H3656 Kanneh kan-neh' for H3641; Canneh, a place in Assyria:--Canneh. see H3641
H5729 `Eden eh'-den from H5727; pleasure; Eden, a place in Mesopotamia:--Eden.
H7402 rakal raw-kal' a primitive root; to travel for trading:--(spice) merchant.
H7614 Shba' sheb-aw' of foreign origin; Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district:--Sheba, Sabeans.
H804 'Ashshuwr ash-shoor' or iAshshur {ash-shoor'}; apparently from H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire:--Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See 838. see H833 see H838
H3638 Kilmad kil-mawd' of foreign derivation; Kilmad, a place apparently in the Assyrian empire:--Chilmad.
H7402 rakal raw-kal' a primitive root; to travel for trading:--(spice) merchant.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 27
see also: Bible Key Verses