Isaiah 11:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
5. And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.
5. And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast.
5. And righteousness shall be the girdle of his reins, and faithfulness the girdle of his loins.
5. And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
5. And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness -- the girdle of his reins.
German Bible Translations
5. Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.
5. Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden und Wahrheit der Gurt seiner Hüften sein.
French Bible Translations
5. La justice sera comme une ceinture autour de sa taille, et la fidélité comme une ceinture sur ses hanches.
5. La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.
5. La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.
5. Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.
5. Et la justice sera la ceinture de ses reins; et la fidélité, la ceinture de ses flancs.
5. La justice sera la ceinture de ses reins, et la vérité sera la ceinture de ses flancs.
Versions with Strong Codes
Isaiah 11 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H232 'ezowr ay-zore' from H246; something girt; a belt, also a band:--girdle. see H246
H4975 mothen mo'-then from an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins:--+ greyhound, loins, side.
H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529
H232 'ezowr ay-zore' from H246; something girt; a belt, also a band:--girdle. see H246
H2504 chalats khaw-lawts' from H2502 (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor):--loins, reins.see H2502
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 11
Thèmes : Le Roi vient; La paix des loups; Le rejet de l'orgueilRelated Sermons discussing Isaiah 11
Themes : Le Roi vient; La paix des loups; Le rejet de l'orgueilsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images