Exodus 39:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
9. It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
9. It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man's hand;
9. It was square; double did they make the breastplate, a span the length thereof, and a span the breadth thereof, doubled.
9. It was foursquare; they made the breast-plate double: a span was the length of it, and a span the breadth of it, being doubled.
9. it hath been square; double they have made the breastplate, a span its length, and a span its breadth, doubled.
German Bible Translations
9. Und machten dasselbe viereckig und doppelt gelegt, eine Spanne lang und eine Spanne breit.
French Bible Translations
9. Il était carré et on le fit double. Sa longueur et sa largeur étaient de 25 centimètres, et il était double.
9. Il était carré; on fit le pectoral double; sa longueur était d’un empan, et sa largeur d’un empan; il était double.
9. Il était carré; on fit le pectoral double: sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double.
9. Il était carré; ils firent le pectoral double; sa longueur d'un empan, et sa largeur d'un empan, double;
9. On fit le Pectoral carré, et double; sa longueur était d'une paume, et sa largeur d'une paume de part et d'autre.
9. Il était carré. L'on fit le pectoral double; sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan, en double.
Versions with Strong Codes
Exodus 39 / KJV_Strong9. It was[H1961] foursquare;[H7251] they made[H6213] [H853] the breastplate[H2833] double:[H3717] a span[H2239] was the length[H753] thereof, and a span[H2239] the breadth[H7341] thereof, being doubled.[H3717]
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7251 raba` raw-bah' a primitive root (rather identical with 7250 through the idea of sprawling "at all fours" (or possibly the reverse is the order of deriv.); compare 702); properly, to be four (sided); used only as denominative of H7253; to bequadrate:--(four-)square(-d). see H7250see H702 see H7253
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H2833 choshen kho'-shen from an unused root probably meaning to contain or sparkle; perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriest:--breastplate.
H3717 kaphal kaw-fal' a primitive root; to fold together; figuratively, to repeat:--double.
H2239 zereth zeh'-reth from H2219; the spread of the fingers, i.e. a span:--span. see H2219
H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748
H2239 zereth zeh'-reth from H2219; the spread of the fingers, i.e. a span:--span. see H2219
H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337
H3717 kaphal kaw-fal' a primitive root; to fold together; figuratively, to repeat:--double.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 39
see also: Bible Key Verses