Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 39:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 39:27 / KJV
27. And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
Exodus 39:27 / ASV
27. And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
Exodus 39:27 / BasicEnglish
27. The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;
Exodus 39:27 / Darby
27. And they made the vests of byssus of woven work, for Aaron, and for his sons;
Exodus 39:27 / Webster
27. And they made coats of fine linen, of woven work, for Aaron and for his sons,
Exodus 39:27 / Young
27. And they make the coats of linen, work of a weaver, for Aaron and for his sons,

German Bible Translations

Exodus 39:27 / Luther
27. Und sie machten auch die engen Röcke, von weißer Leinwand gewirkt, Aaron und seinen Söhnen,
Exodus 39:27 / Schlachter
27. Und sie machten auch die Leibröcke, von weißer Baumwolle gezwirnt, für Aaron und seine Söhne,

French Bible Translations

Exode 39:27 / Segond21
27. On fit les tuniques tissées en fin lin pour Aaron et pour ses fils.
Exode 39:27 / NEG1979
27. On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;
Exode 39:27 / Segond
27. On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;
Exode 39:27 / Darby_Fr
27. Et ils firent les tuniques de fin coton en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils;
Exode 39:27 / Martin
27. n fit aussi à Aaron et à ses fils des chemises de fin lin d'ouvrage tissu.
Exode 39:27 / Ostervald
27. On fit aussi les tuniques de fin lin, en tissu simple, pour Aaron et pour ses fils.

Versions with Strong Codes

Exodus 39 / KJV_Strong
27. And they made[H6213] [H853] coats[H3801] of fine linen[H8336] of woven[H707] work[H4639] for Aaron,[H175] and for his sons,[H1121]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3801 kthoneth keth-o'-neth or kuttoneth {koot-to'-neth}; from an unused root meaning to cover (compare 3802); a shirt:--coat, garment, robe.see H3802

H8336 shesh shaysh or (for alliteration with 4897) shshiy {shesh-ee'}; for H7893; bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble:--X blue, fine ((twined)) linen, marble, silk.see H4897 see H7893

H707 'arag aw-rag' a primitive root; to plait or weave:--weaver(-r).

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 39

see also: Bible Key Verses